Festival…
Dugometražni igrani film Deveti krug slovenskog redatelja France Štiglica iz 1960.
– Ponosni smo da je jedan naš filmski klasik po prvi puta prihvaćen u program Cannes Classics. Selekcija u Cannesu se temelji prvobitno na kvaliteti filma redatelja France Štiglica, ali tu se radi i o kvaliteti restauracije i ukazuje na veliki zadatak koji je pred nama da se restauriraju i ostala djela naše baštine, a koja su velikim dijelom u derutnom stanju – rekao je tim povodom ravnatelj Hrvatskog audiovizualnog centra, Chris Marcich.
Dugometražni igrani film Deveti krug slovenskog redatelja France Štiglica iz 1960., snimljen pod okriljem Jadran filma, prikazat će se u sklopu programa Cannes Classics Filmskog festivala u Cannesu. Program je inače namijenjen svježe restauriranim filmskim klasicima. Deveti krug slovenskog redatelja France Štiglica, premijerno prikazan na Filmskom festivalu u Cannesu 1960. godine, digitalno su restaurirali zagrebački studiji Ater i Klik film za Hrvatski državni arhiv, uz potporu Hrvatskog audiovizualnog centra.
– Nakon pažljivog tehničkog pregleda svih postojećih materijala na filmskoj vrpci i probnog skeniranja pojedinih izvornika odlučeno je da će se za restauraciju koristiti originalni negativ iz 1960. godine i kombinirani dubl pozitiv nastao fotokemijskom restauracijom 2001. godine. Ovi izvornici skenirani su u rezoluciji od 2K te se pristupilo digitalnom uklanjanju mehaničkih i kemijskih oštećenja slike i zvuka koristeći specijalizirane softverske alate. Radi se o izuzetno osjetljivom i zahtjevnom poslu usporedivom s restauracijom slikarskih djela – oštećenja se uklanjaju kvadrat po kvadrat, pazeći pritom da se ne naruši izvorna tekstura filmske slike. Kako je konačni cilj restauracije predočiti današnjoj publici izgled filma iz vremena njegovog nastanka, a nikako ‘poboljšati’ ili modernizirati sliku i zvuk, različite sitne nesavršenosti uvjetovane ograničenjima onodobne laboratorijske tehnike zadržane su i u digitalno restauriranoj verziji. Upravo u tome krije se i najveći izazov ovog projekta – kroz primjenu suvremene digitalne tehnologije i poštivanje etičkih postulata filmske restauracije trebalo je oživiti sve pojavne karakteristike djela nastalog prije 60 godina – objašnjava Vjeran Pavlinić, supervizor digitalne restauracije iz Hrvatske kinoteke Hrvatskog državnog arhiva.
Ratnu dramu Deveti krug režirao je France Štiglic, a scenarij je napisala Zora Dirnbach. Uloge u filmu nose Dušica Žegarac, Boris Dvornik, Beba Lončar, Dragan Milivojević, Ervina Dragman, Branko Tatić i drugi. Film je snimao Ivan Marinček, montirala ga je Lida Braniš, a za glazbu je bio zadužen Branimir Sakač. Film je nastao u produkciji Jadran filma.
Radnja Devetog kruga smještena je u Zagreb za vrijeme Drugog svjetskog rata, kada ustaška vlast provodi sve žešći progon židova. Mlada židovka Ruth samo sretnom okolnošću uspijeva izbjeći logor, ali ostaje bez roditelja i brata. Obiteljski prijatelji pružaju joj utočište i udaju je za svog sina studenta kako bi je zaštitili od progona. Kako taj fiktivni brak ograničava njegovu slobodu, novopečeni muž se buni, ali ubrzo uviđa da za djevojku, s kojom se družio od malena, nema druge nade za spas. Ne prolazi dugo i dvoje mladih se doista i zaljubljuju jedno u drugo, no zbog male neopreznosti Ruth završava u ‘Devetom krugu’, zloglasnom logoru za mlade žene…
Foto: Press HAVC – France Štiglic (*izvor fotografije: arhiv Slovenske kinoteke)